Píndaro é conhecido como um dos mais importantes poetas da antiguidade clássica. A sua poesia aborda os temas da vitória e da excelência, além de nos dar um inestimável contributo sobre a cultura e o pensamento grego. A obra é aconselhada nos cursos de línguas e literaturas modernas e obrigatória nos cursos de línguas e literatura clássica. Depois do sucesso comercial das traduções da "Ilíada" e da "Odiseia", ambas efectuadas pelo Prof. Dr. Frederico Lourenço e colocadas no mercado pela Cotovia, o lançamento das "Odes Píticas", de Píndaro, vem preencher uma lacuna há muito existente no mercado português. Trata-se de uma edição esmerada e de colecção.